class war

essere in lotta (con) — to be in conflict (with)

fare la lotta (con) — to wrestle (with)

lotta mortale — mortal combat

ingaggiare una lotta — to start a fight

lotta contro il cancro, la disoccupazione — fight against cancer, unemployment

lotta alla criminalità — crime fighting

lotta per il potere — power struggle

la lotta tra il bene e il male — the struggle between good and evil

fare la lotta — to wrestle

lotta greco-romana — Graeco-Roman wrestling

lotta libera — all-in wrestling

(di età) sei abbastanza grande per capire — you're big o old enough to understand

(fraseologia) ti farà un gran bene — it'll do you good

Pietro il Grande — Peter the Great

fare le cose in grande — to do things on a grand scale, do things in style

fare -i spese — to spend a lot of money

un gran bell'uomo — a very handsome man

è un gran giorno per lei — it's a big day for her

le -i industrie — the big industries

è un grand'uomo — he's a great man

i -i nomi del cinema — the big names of cinema

mio fratello più grande — my elder brother

quando sarà grande — when he grows up

i miei figli sono -i — my children are big

con mia grande sorpresa — much to my surprise

avere una gran fame — to be very hungry

a gran voce — loudly

fare le cose in grande — to do things in a big way

pensare in grande — to have big ideas, to think big

sto alla grande — I'm feeling great

i -i — the great(s)

Grande di Spagna — (Spanish) grandee

i -i della terra — the world leaders

questi stivali calzano grande — these boots are large-fitting, these boots run large

Grande Fratello — Big Brother

Grande Guerra — Great War

grande magazzino — department store

grande potenza — Great Power

Gran Premio — Grand Prix

grande schermo — big screen

Grandi Laghi — Great Lakes

l'ultimo piano — the top floor

abitare all'ultimo piano — to live on the top floor

le ultime 20 pagine — the last 20 pages

arrivare per ultimo — to arrive last

Marco è arrivato per ultimo alla festa — Marco arrived last at the party

arrivare ultimo — to come last

Chiara è arrivata ultima nella gara — Chiara came last in the competition

negli ultimi tempi — recently

gli ultimi giorni prima di partire — the last days before leaving

l'ultima volta che l'ho visto — the last time I saw him

quella è stata l'ultima volta che l'ho vista — that was the last time I saw her

all'ultimo momento — at the last minute

ha cambiato idea all'ultimo momento — he changed his mind at the last minute

hai visto l'ultimo film di Spielberg? — have you seen Spielberg's latest film?

il loro ultimo album è in testa alla classifica — their latest album is at the top of the charts

ci vediamo poco, negli ultimi tempi — we haven't seen each other much recently

l'ultimo anno — the final year

fa l'ultimo anno dell'università — she is in her final year at university

il termine ultimo — the deadline

le ultime notizie — the latest news

all'ultima moda — in the latest fashion

...la vostra lettera del 7 aprile ultimo scorso —... your letter of April 7th last

l'ultimo lembo di terra italiana — the farthest tip of Italy

spendere fino all'ultimo centesimo — to spend every last penny

dare un'ultima occhiata a qc — to have one last look at sth

è l'ultimo film che vorrei andare a vedere — that's the last film I would want to go and see

qual è l'ultimo prezzo (che mi può fare)? — what's the lowest you'll go?

(fraseologia) in ultima analisi — in the final o last analysis

in ultimo luogo — finally

le ultime parole famose! — famous last words!

questi sono gli ultimi — these are the last ones

l'ultimo nato — the youngest (child)

l'ultimo ad entrare — the last (person) to come in

gli ultimi arrivati — the last ones to arrive

lei è stata l'ultima ad arrivare — she was the last one to arrive

è l'ultima della classe — she's (at the) bottom of the class

questa è l'ultima delle mie preoccupazioni — that's the least of my worries

è l'ultimo degli ultimi — he's the lowest of the low

l'ultimo del mese/dell'anno — the last day of the month/year

l'ultimo dell'anno — New Year's Eve

all'ultimo ho deciso di restare — in the end I decided to stay

fino all'ultimo — to the last, till the end, until the end

in ultimo; da ultimo — in the end, finally

(notizia, barzelletta) hai sentito l'ultima? — have you heard the latest?

questa è l'ultima (che mi combini) — that's the last time you'll play that trick on me

l'-a persona — the last person

fino all'ultimo dettaglio — to the last detail

per -a cosa — last of all

per la prima e -a volta — for the first and last time

l'-a casa prima del ponte — the last house before the bridge

terzo e ultimo volume — third and last volume

arrivare (per) ultimo — to come last

in questi -i tempi — lately, recently

nelle -e 24 ore — in the past 24 hours

negli -i giorni — during the past few days

- a chance — last chance

decisione dell'ultimo minuto — last-minute decision

all'ultimo momento — at the last minute, at the eleventh hour

è l'-a persona (al mondo) a cui chiederei! — he's the last person I'd ask!

causa -a — final cause

il fine ultimo della creazione — the ultimate aim of creation

l'-a posizione — the bottom

gli -i — the last ones

l'ultimo a svegliarsi — the last to wake up

sei sempre l'ultimo — you're always the last

essere l'ultimo della lista — to be at the bottom of the list

vi licenzio dal primo all'ultimo! — I'll sack every last one of you!

quest'ultimo — this last, the latter

l'ultimo del mese — the last day of the month

l'ultimo dell'anno — New Year's Eve

fino all'ultimo — to the last

da ultimo — lastly, finally

è l'ultimo dei miei problemi! — that's the least of my problems!

ultimo nato — new arrival

spendere fino all'ultimo centesimo — to spend every last penny

esalare l'ultimo respiro — to draw one's last breath, to breath one's last

essere l'-a ruota del carro — to be the fifth wheel, to be at the bottom of the heap

l'autobus passa davanti a casa nostra — the bus goes past our house

non è passata neanche una macchina — not one car went by

passare dall'altra parte della strada — to cross (over) to the other side of the street

passa quando vuoi — call in whenever you like

passo da te dopo cena — I'll call in after dinner

passare a trovare/salutare qn — to drop by to see sb/say "hello" to sb

passare a prendere qc/qn — to come and pick sth/sb up

ti passo a prendere alle otto — I'll come and pick you up at eight o'clock

passare in banca/ufficio — to call in at the bank/office

devo passare in banca — I've got to call in at the bank

(trasferirsi) passare da...a — to pass from... to

passare da un argomento ad un altro — to go from one subject to another

passiamo ad altro! — let's go on!

passare al nemico — to go over to the enemy

passare di moda — to go out of fashion

sono passati molti anni dalla fine della guerra — many years have passed since the end of the war

il peggio è passato — the worst is over

far passare a qn la voglia di qc/di fare qc — to stifle sb's desire for sth/to do sth

ti è passato il mal di testa? — has your headache gone?

gli passerà! — he'll get over it!

passare a un esame — to go up (to the next class) after an exam

passare di grado — to be promoted

passare di cottura — to be overdone

30 anni e passa — well over 30 years ago

c'erano 100 persone e passa — there were well over a 100 people

(esistere) ci passa una bella differenza tra i 2 quadri — there's a big difference between the 2 pictures

passare per uno stupido/un genio — to be taken for a fool/a genius

passare per buono — to be taken as valid, be accepted

passare inosservato — to go unnoticed

farsi passare per — to pass o.s. off as, pretend to be

passare attraverso, per anche fig — to go through

passare sotto — to pass below

lasciar passare qn/qc — to let sb/sth through

non mi hanno lasciato passare — they didn't let me through

questa volta non ci passo sopra — I'm not prepared to overlook it this time

hai passato l'esame? — did you pass the exam?

(trafiggere) passare qn/qc da parte a parte — to pass right through sb/sth

passare le vacanze in montagna — to spend one's holidays in the mountains

ho passato due giorni a Parigi — I spent two days in Paris

non passa giorno che non ne combini una delle sue — hardly a day goes by without him getting up to something

ha passato la palla a Enrico — he passed the ball to Enrico

potresti passarmi il sale? — could you pass me the salt, please?

mi hai passato l'influenza — you gave me the flu

i miei genitori mi passano 300 euro al mese — my parents give me 300 euros a month

le passo il signor Rossi — I'm putting you through to Mr Rossi, here's Mr Rossi

passare lo straccio per terra — to give the floor a wipe

passare una mano di vernice su qc — to give sth a coat of paint

(fraseologia) passarsela bene/male — to get on well/badly, (economicamente) to manage well/badly

passarla liscia — to get away with it

ne ha passate tante — he's been through a lot, he's had some difficult times

col passare del tempo... — with the passing of time...

passato il semaforo, giri a destra — turn right after the lights

passare qcn. a un altro ufficio — to move sb. to another office

passare una telefonata a qcn. — to put a call through to sb.

mi passi il direttore commerciale, per favore — give me the sales manager, please

glielo passo — I'll put him on, I'm putting you through

passami il piatto — pass me your plate

potete (fare) passare il sale? — could you pass the salt along please?

passare le dita su qcs. — to run one's fingers over sth.

passare uno straccio su qcs. — to run a duster over sth

passare una bella giornata — to have a nice day

passare la giornata a fare — to spend the day doing

passare un brutto momento — to have a thin time of it

non me ne passa una — he doesn't let me get away with anything

passare qcs. al tritacarne — to put sth. through the mincer

passare la cera sul tavolo — to wax the table

passo! — over

passo e chiudo! — over and out!

passiamo ora la linea ai nostri studi di Roma — now over to our Rome studios

passare la cinquantina — to be over fifty years old, to be in one's fifties

devi passare a trovarci — you must come by and see us

passare a prendere qcn., qcs. — to pick sb., sth. up

passerà oggi — he's coming round today

sono solo passata a salutare — I've just popped in to say hello

passare dalla sala da pranzo in salotto — to move from the dining room to the lounge

passare davanti a qcn. in una coda — to cut in front of sb. in a queue

dire quello che passa per la mente — to say things off the top of one's head

mi domando cosa le passi per la testa — I wonder what's going on in her head

passare alla storia come — to go down in history as

passare di padre in figlio, di generazione in generazione — to be handed down from father to son, from generation to generation

passare dal riscaldamento a gas a quello elettrico — to change over from gas to electric heating

passare sotto il controllo dell'ONU — to be taken over by the UN

passare al (campo) nemico — to desert to the enemy camp, to go over to the enemy

passiamo ad altro — let's move on

passare alle vie di fatto — to use force, to come to blows

passare alla classe superiore — to go up a class

è passato generale — he's been promoted to general

passerà — it'll pass, things will get better

gli passerà — he'll get over it

questo mal di testa non vuole passare! — this headache just won't go away!

mi è passata la voglia di giocare — I don't feel like playing any more

sono appena passate le sei — it's just gone six o'clock

passarono tre ore prima che... — three hours went by before

farne passare di tutti colori a qcn. — to put sb. through the mill

dopo tutto quello che mi hai fatto passare — after all you've put me through

ci siamo passati tutti — we've all gone through it

lasciare passare — to let it pass

passi per i giovani, ma... — that's all right for young people but...

passare per un genio — to pass for a genius

fare passare qcn. per bugiardo — to make sb. out to be a liar

che differenza passa tra i due? — what's the difference between the two?

- rsi il pettine tra i capelli — to run a comb through one's hair

- rsi un fazzoletto sulla fronte — to draw a handkerchief across one's forehead

si passò la mano sul viso — he passed his hand over his face

- rsi documenti — to exchange documents

- rsi la palla — to throw a ball around

come te la passi? — how are things, how are you getting along?

passarsela bene — to be well off

non mi passa più! — there's no end to it!

non la passerai liscia! — you'll never get away with it!

con il passare degli anni — with the passing of the years, as years go by

con il passare delle ore — as the day progressed

ho perso il portafoglio — I've lost my wallet

l'ho perso di vista dopo mezz'ora — I lost sight of him after half an hour

perdere la speranza/l'appetito/la vista — to lose hope/one's appetite/one's sight

perdere i capelli — to lose one's hair, go bald

perdere al gioco — to lose money gambling

saper perdere — to be a good loser

non ho niente da perdere — I've got nothing to lose

ho perso il treno — I've missed the train

hai perso tempo e denaro — you've wasted time and money

ho perso l'intera giornata a cercarlo — I wasted the whole day looking for it

è fatica persa — it's a waste of effort

la stufa perde gas — the gas fire is leaking

(rimetterci) hanno alzato i prezzi per non perderci — they put up their prices so as not to make a loss

non hai perso niente a non vedere quel film — you haven't missed anything by not seeing that film

ci perdi a non venire — you are missing out by not coming

perdere di; (diminuire) perdere di autorità/importanza — to lose authority/importance

perdere di valore — to go down in value

ci siamo persi — we got lost

perdersi in un bicchiere d'acqua — to be unable to cope with the slightest problem

perdersi in chiacchiere — to waste time talking

non perderti in queste sciocchezze — don't waste your time with this nonsense

perdersi alla vista — to disappear from sight

(uso reciproco) perdersi di vista — to lose sight of each other, fig to lose touch

dopo la scuola si sono persi di vista — they lost touch after leaving school

perdere sangue — to lose blood, to bleed

non hai nulla da perdere — you've got nothing to lose

le azioni hanno perso il 9% — the shares have dropped 9%

perdere i sensi — to faint

un film da non perdere — a film not to be missed

perdere l'anno — = to have to repeat a year (in the same class)

saper, non saper perdere — to be a good, bad loser

il Milan ha perso contro l'Inter — Milan lost to Inter

perdere tempo — to waste one's time

perdo le scarpe — my shoes are too big

perdo i pantaloni — my trousers are coming down

perdere alle elezioni — to lose the election

ci perdo — I lose out

perdere in credibilità — to lose credibility

perdere di importanza — to lose importance

imballaggio a perdere — throwaway packaging

-rsi in chiacchiere, in dettagli — to get bogged down in chatter, in details

- rsi nei propri pensieri — to be lost in thought

-rsi qcs. — to miss sth.

non ti sei perso nulla — you didn't miss anything

lasciamo perdere — (let's) forget (about) it, let's call the whole thing off

lascia perdere! — let it go!

(con attenzione, completamente) ascoltami bene — listen to me carefully

(rafforzativo: appunto) lo credo bene — I'm not surprised

hai fatto ben 7 errori — you've made at least 7 mistakes

sono ben 3 giorni che non la vedo — I haven't seen her for at least 3 days

(in esclamazioni) ho finito — bene! — I've finished — good!

bene, allora possiamo partire — right then, we can go

bene, puoi continuare da solo — all right, you can continue on your own

bene bene! — good (good)!

(fraseologia) né bene né male — so-so

la gente bene — (ricca, snob) well-to-do people

beni smpl (proprietà) (anche) Dir — possessions, property sg, Econ goods

la macchina non va bene — the machine is not functioning properly

un lavoro ben pagato — a well-paid job

bene o male — somehow

parla bene spagnolo — he speaks good Spanish

non parlava molto bene l'inglese — she didn't speak much English

non ci sente bene — he doesn't hear well

andare bene a scuola — to do well at school

andare bene in matematica — to be good at maths

faremmo bene ad andare — we'd better be going

va tutto bene — that's all very well, that's all well and good

va tutto bene? — is everything all right? are you OK?

gli è andata bene che — it was just as well for him that

domenica (ti) va bene? — does Sunday suit you? is Sunday OK?

"come stai?"- "abbastanza bene" — "how are you?" - "pretty well"

si tratta di ben altro — that's quite another matter

ben più di 200 — well over 200

ben 10.000 persone — as many as 10,000 people

ben volentieri — with great pleasure

ben sveglio — wide awake

come ben sai... — as you know full well..., as you well know

la gente bene — high society, the upper classes

i quartieri bene — the posh neighbourhoods

bene! Vediamo il resto — good! Let's see the rest

bene, bravo! — well done! excellent!

va bene! — OK! fair enough!

ben detto! — neatly put! well said!

ti sta bene! ben ti sta! — it serves you right!

non mi sta bene — I don't agree

il bene e il male — good and evil, right and wrong

opere di bene — charitable acts

è un bene che tu sia venuto — it's a good thing you came

il bene comune, pubblico — the common good

per il bene di — for the good of

fare del bene a qcn. — to do sb. good

comunione dei -i — community of goods

volersi bene — to love (each other)

voler bene a qcn. — to love sb

- i durevoli — durables

- i immobili — real estate

- i di lusso — luxury goods

- i mobili — content, movables

- i personali — personal property

- i di prima necessità — essential goods, necessaries

avere ogni ben di Dio — to live like fighting cocks

seguire qn come un'ombra — to follow sb about like a shadow

segui quella macchina! — follow that car!

mi ha seguita fino a casa — he followed me home

ha fatto seguire la moglie — he had his wife followed

seguire una cura — to follow a course of treatment

perché non segui i miei consigli? — why don't you take my advice?

seguire una dieta — to be on a diet

far seguire una dieta a qn — to put sb on a diet

seguire un programma alla TV — to watch a programme on TV

mi segui o vado troppo veloce? — are you following me or am I going too fast?

non è obbligatorio seguire le lezioni — attendance at lessons is not compulsory

come segue — as follows

a Pio XI seguì Pio XII — Pius XI was succeeded by Pius XII

a ciò seguì un aumento dei prezzi — this was followed by a rise in prices

"segue" — "to be continued"

seguire qcn. in giardino — to follow sb. into the garden

seguire qcn. da vicino, da lontano — to follow sb. close behind, from a distance

la segue come un cagnolino — he is her lapdog, he is always at her heels

seguire qcn. con lo sguardo — to follow sb. with one's eyes, to stare after sb.

seguire le tracce di un cervo — to spoor a deer

il verbo segue il soggetto — the verb comes after the subject

la repressione che seguì l'insurrezione — the clampdown that followed the insurrection

indicare a qcn. la strada da seguire — to give sb. directions

seguire le istruzioni alla lettera — to follow instructions to the letter

seguire una cura — to follow a course of treatment